Tường thuật Ma Rốc * vs Tây Ban Nha, 06/12/2022

121'
Thắng thua đã rõ ràng. Trận đấu kết thúc.
Thắng thua đã rõ ràng. Trận đấu kết thúc.
121'
Achraf Hakimi (Ma Rốc) đánh lừa thủ môn Unai Simon đổ người về góc và sút quả penalty vào chính giữa khung thành.
Achraf Hakimi (Ma Rốc) đánh lừa thủ môn Unai Simon đổ người về góc và sút quả penalty vào chính giữa khung thành.
121'
Sergio Busquets (Tây Ban Nha) đá hỏng quả phạt đền. Anh ấy sút bóng về phía bên trái khung thành, nhưng thủ môn đã có một pha cản phá xuất sắc.
121'
Cản phá thành công! Badr Benoun (Ma Rốc) thực hiện quả phạt đền và sút bóng vào góc thấp bên trái, nhưng Unai Simon đã có một pha cản phá xuất sắc để từ chối cú sút của anh.
121'
Thủ môn Bono bay người hết cỡ sang bên trái và xuất sắc cản phá thành công quả phạt đền của Carlos Soler (Tây Ban Nha).
121'
Hakim Ziyech (Ma Rốc) ghi bàn bằng một cú sút uy lực vào chính giữa khung thành, khi thủ môn đã phán đoán và đổ người sai.
121'
Pablo Sarabia (Tây Ban Nha) đá hỏng quả phạt đền! Cú sút của anh đập cột dọc bên phải.
121'
VÀO! Đó là một cú sút phạt đền tuyệt vời của Abdelhamid Sabiri (Ma Rốc) về phía góc thấp bên phải khung thành, không có một chút cơ hội nào cho thủ môn Unai Simon để cản phá!
121'
Trận đấu sẽ được phân định bằng loạt sút luân lưu. Đội nào sẽ được tận hưởng niềm vui chiến thắng và đội nào sẽ phải nếm mùi thất bại?
120+4'
Đã hết thời gian thi đấu của hiệp phụ thứ hai mà chúng ta vẫn chưa xác định được đội thắng cuộc của trận đấu ngày hôm nay.
120+3'
Pablo Sarabia (Tây Ban Nha) lấy bóng trong vòng cấm và tung một cú sút chớp nhoáng. Bóng, tuy vậy, chỉ đi sượt cột dọc bên trái.
120+2'
Không có gì xảy ra từ quả phạt góc vừa rồi của Pablo Sarabia (Tây Ban Nha). Hàng phòng ngự đối phương đã cảnh giác và hóa giải được nó.
120+2'
Pablo Sarabia (Tây Ban Nha) nỗ lực tạt bóng cho một đồng đội của mình ở phía trong, nhưng hàng phòng ngự đối phương đã ngăn chặn mối nguy hiểm bằng một cú phá bóng an toàn. Trọng tài thổi còi, Tây Ban Nha được hưởng một quả phạt góc.
120+1'
Sergio Busquets (Tây Ban Nha) đón một đường chuyền và tung cú sút từ rìa vòng cấm, nhưng bóng đã bị chặn bởi một cầu thủ phòng ngự.
120'
Sẽ có 3 phút bù giờ.
120'
Pablo Sarabia (Tây Ban Nha) thực hiện quả phạt góc không thành công, bóng đã bị phá lên.
120'
Walid Regragui chuẩn bị thay người. Azzedine Ounahi được thay thế bởi Badr Benoun (Ma Rốc).
120'
Marcos Llorente (Tây Ban Nha) tạt bóng vào, nhưng quả bóng được phá ra bởi một cầu thủ phòng ngự. Tây Ban Nha được hưởng một quả phạt góc. Trọng tài chính và cả trợ lý trọng tài đều chỉ vào cột cờ ở góc.
118'
Bây giờ là sự thay đổi người. Pablo Sarabia (Tây Ban Nha) được tung vào sân để thay cho Nico Williams.
118'
Nico Williams (Tây Ban Nha) treo bóng vào vòng cấm, nhưng một hậu vệ đối phương đã phản ứng nhanh và phá bóng ra xa.
117'
Alvaro Morata (Tây Ban Nha) có một đường chuyền chọc khe, nhưng bóng đi quá sâu.
115'
Walid Cheddira (Ma Rốc) định thoát khỏi vòng vây, nhưng một cầu thủ đối phương phá bóng.
112'
Romain Saiss (Ma Rốc) đã dính một chấn thương nhẹ, nhưng có vẻ như anh ấy sẽ có thể tiếp tục thi đấu.
111'
Romain Saiss (Ma Rốc) ra hiệu là mình đang bị đau, nhưng anh sẽ phải rời khỏi sân để nhận được sự chăm sóc từ đội ngũ y tế.
Romain Saiss (Ma Rốc) ra hiệu là mình đang bị đau, nhưng anh sẽ phải rời khỏi sân để nhận được sự chăm sóc từ đội ngũ y tế.
109'
Đã không có đồng đội nào ở bên trong vòng cấm có thể khống chế được đường bấm bóng quá sâu vừa rồi của Sergio Busquets (Tây Ban Nha).
106'
Carlos Soler (Tây Ban Nha) liên tiếp vượt qua pha những pha truy cản của đối phương, nhưng đường chuyền của anh dành cho Ansu Fati là quá mạnh.
106'
Hiệp phụ thứ hai vừa mới bắt đầu và có lẽ là cả hai đội sẽ chơi rất cẩn trọng vì họ hiểu rằng cố quá rất có thể sẽ thành quá cố!
105+2'
Trọng tài đã thổi còi kết thúc hiệp phụ thứ nhất.
105+2'
Carlos Soler (Tây Ban Nha) tạt bóng vào từ quả phạt góc, nhưng Bono đọc tình huống tốt và bắt bóng.
105'
Trọng tài bàn giơ bảng báo hiệu 1 phút cộng thêm giờ.
104'
Một đường chuyền chính xác đưa bóng đến chân Walid Cheddira (Ma Rốc) ở một ví trí rất trống trải bên trong vòng cấm, anh quan sát nhanh và sút chìm như một mũi khoan về phía khung thành, tuy nhiên thủ môn Unai Simon đã phản xạ suất sắc để từ chối bàn thắng của anh.
Một đường chuyền chính xác đưa bóng đến chân Walid Cheddira (Ma Rốc) ở một ví trí rất trống trải bên trong vòng cấm, anh quan sát nhanh và sút chìm như một mũi khoan về phía khung thành, tuy nhiên thủ môn Unai Simon đã phản xạ suất sắc để từ chối bàn thắng của anh.
103'
Bỏ lỡ rất đáng tiếc! Rodri (Tây Ban Nha) nhận bóng tại một vị trí có rất nhiều sự lựa chọn, nhưng anh lại quyết định sút xa ngay và bóng đi vọt xà ngang.
102'
Tình huống phạm lỗi của Ez Abde (Ma Rốc) không qua mắt được trọng tài Fernando Rapallini và ông đã thổi còi không hề do dự.
101'
Ansu Fati (Tây Ban Nha) quyết định tăng nhịp độ trận đấu với một quả phạt góc nhanh.
100'
Alejandro Balde (Tây Ban Nha) có một cú sút bị chặn trong vòng cấm. Một nỗ lực tốt từ Tây Ban Nha khi họ giành được một quả phạt góc.
100'
Alvaro Morata (Tây Ban Nha) tung một đường bấm bóng đẹp vào vòng cấm, nhưng các hậu vệ đối phương đã cắt được nó.
98'
Luis Enrique quyết định có sự thay đổi. Alejandro Balde (Tây Ban Nha) thay thế Jordi Alba.
98'
Đó sẽ là tất cả những màn trình diễn của Dani Olmo trong trận đấu ngày hôm nay, anh sẽ được thay thế bởi những đôi chân còn sung sức của Ansu Fati (Tây Ban Nha).
97'
Nico Williams (Tây Ban Nha) treo bóng vào, nhưng bóng không thể đến được bất kì một đồng đội nào của anh ấy vì hàng phòng ngự đối phương đã ngăn chặn được mối đe dọa.
95'
Walid Cheddira (Ma Rốc) đã việt vị, trợ lí trọng tài đã căng cờ.
93'
Rodri (Tây Ban Nha) tung một đường chuyền dài vượt tuyến, nhưng nó đã không tìm đến được mục tiêu.
91'
Thời gian thi đấu chính thức của trận đấu đã không thể xác định được đội chiến thắng và chúng ta sẽ phải chờ ít nhất là sau hai hiệp phụ. Trọng tài Fernando Rapallini sẽ bắt đầu nó ngay bây giờ!
90+6'
Hiệp hai của trận đấu vừa mới kết thúc.
90+5'
Carlos Soler (Tây Ban Nha) tiến lên thực hiện quả phạt góc. Anh ấy treo bóng vào vòng cấm, nhưng bóng chỉ đến đầu của một cầu thủ đối phương, người đã phá bóng ra an toàn.
90+5'
Dani Olmo (Tây Ban Nha) thực hiện một quả tạt từ tình huống đá phạt, nhưng thủ môn Bono đã bật cao để cắt bóng thành công. Bóng đã đi hết đường biên ngang và sẽ có một quả phạt góc. Đây sẽ là cơ hội để Tây Ban Nha gia tăng áp lực lên khung thành đối phương.
90+5'
Có vẻ như Azzedine Ounahi (Ma Rốc) đã nhận một chiếc thẻ đỏ vì pha tắc bóng của mình. Fernando Rapallini sẽ không tha thứ cho hành vi như vậy trên sân và thổi phạt. Một quả đá phạt cho Tây Ban Nha.
90+3'
Romain Saiss (Ma Rốc) bị phạt việt vị khi đang di chuyển.
90+1'
Carlos Soler thực hiện quả đá phạt và anh chọn cách treo bóng về phía Alvaro Morata (Tây Ban Nha), người đã lập tức làm anh phải thất vọng với một cú đánh đầu vọt xà ngang dù cự ly là rất gần.
90'
Sẽ có ít nhất 3 phút bù giờ.
90'
Romain Saiss (Ma Rốc) đã không thể kiểm soát bản thân và phải nhận một chiếc thẻ vàng vì tranh cãi với trọng tài.
90'
Azzedine Ounahi (Ma Rốc) nên biết hành vi này là phạm luật. Anh ấy quá bất cẩn với pha phạm lỗi của mình và khiến Fernando Rapallini thổi còi. Một quả đá phạt gần đường biên cho Tây Ban Nha.
89'
Alvaro Morata (Tây Ban Nha) bị căng cờ báo việt vị và đó không phải là lần đầu tiên trong trận đấu ngày hôm nay.
89'
Bóng vô tình đập vào một hậu vệ ngay trên vạch vôi và bật ra ngoài sau cú ra chân nhanh của Nico Williams (Tây Ban Nha) từ một vị trí rất thuận lợi bên trong vòng cấm.
87'
Bóng được phá ra sau khi Nico Williams (Tây Ban Nha) nỗ lực rê bóng qua một cầu thủ đối phương.
84'
Nayef Aguerd đang được thay ra vì chấn thương. Walid Regragui đưa Jawad El Yamiq (Ma Rốc) vào sân.
83'
Trận đấu đang bị gián đoạn, Nayef Aguerd (Ma Rốc) bị choáng sau cú va chạm và các nhân viên y tế phải vào sân.
82'
Thay người. Trọng tài đã tạm dừng trận đấu để Yahya Attiat-Allah (Ma Rốc) có thể vào sân thay cho Noussair Mazraoui.
82'
Đây là sự thay đổi. Selim Amallah đang rời sân Walid Regragui trao những mệnh lệnh chiến thuật cuối cùng cho Walid Cheddira (Ma Rốc).
82'
Trọng tài dành thời gian cho một sự thay đổi người. Youssef En Nesyri rời sân và được thay thế bởi Abdelhamid Sabiri (Ma Rốc).
82'
Nguy hiểm! Alvaro Morata (Tây Ban Nha) xoay trở rất khéo trong vòng cấm tuy nhiên cú dứt điểm cuối cùng của anh lại đưa bóng đi chệch cột dọc bên phải. Lẽ ra anh đã phải ghi được bàn thắng!
81'
Một quả phạt góc được thực hiện nhanh bởi Tây Ban Nha.
80'
Marcos Llorente (Tây Ban Nha) nỗ lực chuyền bóng đến những đồng đội của mình bằng một đường chuyền nguy hiểm từ rìa vòng cấm. Dù vậy, hàng phòng ngự đối phương đã chặn được bóng và phá ra an toàn. Bóng đi ra ngoài sân. Tây Ban Nha được hưởng một quả phạt góc.
80'
Nico Williams (Tây Ban Nha) tạt bóng vào vòng cấm cho một đồng đội, nhưng hàng phòng ngự đối phương đã phá được bóng.
78'
Dani Olmo (Tây Ban Nha) bức tốc vượt qua một hậu vệ và dứt điểm ngay từ rìa vòng cấm, nhưng cú sút của anh đã đi vọt xà.
77'
Fernando Rapallini rút thẻ vàng cho Aymeric Laporte (Tây Ban Nha) vì pha phạm lỗi nặng.
Fernando Rapallini rút thẻ vàng cho Aymeric Laporte (Tây Ban Nha) vì pha phạm lỗi nặng.
75'
Ferran Torres sẽ được thay thế bởi Nico Williams (Tây Ban Nha).
75'
Các cầu thủ Tây Ban Nha đang thực hiện liên tiếp những đường chuyền ngắn trong một nỗ lực nhằm tạo ra cơ hội để có thể dứt điểm.
73'
Alvaro Morata (Tây Ban Nha) đã không thể phá được bẫy việt vị và cờ của trọng tài biên đã được phất lên.
72'
Romain Saiss (Ma Rốc) tung một đường chuyền dài tuyệt vời đến Hakim Ziyech, nhưng anh ấy không thể đánh bại đối phương và pha tấn công bị bẻ gãy.
70'
Số lượng khán giả là 44667.
69'
Dani Olmo (Tây Ban Nha) chuyền bóng tầm thấp từ ngoài vòng cấm đến vị trí của Alvaro Morata. Cầu thủ này lập tức tung ra một cú sút, nhưng anh đã bị các hậu vệ đối phương phá bóng ngay trong chân mình.
68'
Một loạt những cầu thủ chờ đợi trong vòng cấm một quả tạt từ quả phạt góc, nhưng Dani Olmo (Tây Ban Nha) thực hiện nó với một đường chuyền ngắn.
68'
Một đường chuyền bổng tốt vào vòng cấm thực hiện bởi Jordi Alba (Tây Ban Nha), nhưng bóng đã bị chặn bởi hàng phòng ngự của đối phương. Bóng đã đi ra ngoài sân và trợ lý trọng tài chỉ vào cột cờ góc. Tây Ban Nha sẽ thực hiện nó.
66'
Trọng tài biên đang thông báo thay người. Sofiane Boufal rời sân và người vào thay là Ez Abde (Ma Rốc).
66'
Ferran Torres (Tây Ban Nha) cố gắng đón một pha chọc khe, nhưng bóng đi quá sâu.
64'
Jordi Alba (Tây Ban Nha) đã có thể tiếp tục thi đấu.
63'
Huấn luyện viên đã quyết định rút Gavi ra và anh ấy sẽ được thay thế bởi Carlos Soler (Tây Ban Nha).
63'
Thay người. Marco Asensio được thay thế bởi Alvaro Morata (Tây Ban Nha).
63'
Jordi Alba (Tây Ban Nha) đang nằm sân trong đau đớn và anh cần sự chăm sóc y tế. Chúng ta vẫn chưa thể xác định được mức độ nghiêm trọng của chấn thương vừa rồi.
Jordi Alba (Tây Ban Nha) đang nằm sân trong đau đớn và anh cần sự chăm sóc y tế. Chúng ta vẫn chưa thể xác định được mức độ nghiêm trọng của chấn thương vừa rồi.
62'
Pedri (Tây Ban Nha) thực hiện quả đá phạt và ngay lập tiếp tục trận đấu với một đường chuyền ngắn.
61'
Fernando Rapallini có góc nhìn rất tốt và đã quan sát rõ ràng pha phạm lỗi của Nayef Aguerd (Ma Rốc). Tây Ban Nha được hưởng một quả đá phạt.
58'
Fernando Rapallini thổi phạt một pha phạm lỗi. Hakim Ziyech (Ma Rốc) vừa đốn ngã một cầu thủ đối phương.
56'
Youssef En Nesyri (Ma Rốc) thoát khỏi hàng phòng ngự đối phương, nhưng đợt tấn công đã dừng lại vì anh bị thổi phạt việt vị.
55'
Đứng trước bóng trong một tình huống đá phạt, Dani Olmo (Tây Ban Nha) quyết định tung một cú sút thẳng vào nóc lưới, nhưng nỗ lực của anh chỉ giúp thủ môn Bono có thêm một pha cản phá thành công.
54'
Achraf Hakimi (Ma Rốc) đốn ngã đối phương với một pha tắc bóng, và Fernando Rapallini đã cắt còi thổi phạt. Tây Ban Nha được hưởng một quả đá phạt. Họ sẽ tạo ra bất kì cơ hội nào từ tình huống này hay không?
51'
Một pha bóng nguy hiểm bởi Achraf Hakimi (Ma Rốc). Trọng tài Fernando Rapallini lập tức thổi phạt.
50'
Ferran Torres (Tây Ban Nha) bị phất cờ lỗi việt vị.
48'
Marco Asensio (Tây Ban Nha) thực hiện quả đá phạt và đưa bóng vào vòng cấm, nhưng hàng phòng ngự đối phương đã sẵn sàng và phá bóng thành công.
47'
Noussair Mazraoui (Ma Rốc) phạm lỗi kéo áo đối phương và trọng tài đã phải cắt còi. Tây Ban Nha có quả đá phạt.
46'
Trận đấu bắt đầu trở lại với hiệp thi đấu thứ hai.
45+2'
Trận đấu đã bước vào giờ nghỉ giải lao.
45'
1 phút bù giờ sẽ được cộng thêm.
45'
Marco Asensio (Tây Ban Nha) nhanh chóng thực hiện quả phạt góc với một đường chuyền ngắn.
45'
Marco Asensio nhận một đường chuyền ngắn từ Ferran Torres (Tây Ban Nha), nhưng hàng phòng ngự đối phương đã ngăn chặn nỗ lực lên bóng của anh ấy. Bóng đã đi ra ngoài sân. Tây Ban Nha đã được hưởng một quả phạt góc.
42'
Một pha treo bóng vào tuyệt vời từ Sofiane Boufal. Nayef Aguerd (Ma Rốc) thật sự nên làm tốt hơn với một cú đánh đầu cự li gần, nhưng anh ấy dứt điểm vọt xà trong gang tấc.
42'
Hakim Ziyech (Ma Rốc) treo bóng vào vòng cấm từ quả đá phạt, nhưng một hậu vệ đã đánh đầu phá bóng ra an toàn.
41'
Gavi (Tây Ban Nha) có pha phạm lỗi rắn và Fernando Rapallini thổi phạt. Ma Rốc được hưởng lợi thế. Họ có một quả đá phạt.
40'
Gavi (Tây Ban Nha) tung một đường chuyền tốt vào vòng cấm, nhưng một hậu vệ đối phương đã có mặt kịp thời để giải nguy.
39'
Pedri (Tây Ban Nha) chuyền bóng cho Marco Asensio, nhưng một hậu vệ đã cướp được bóng từ anh ấy.
36'
Dani Olmo (Tây Ban Nha) có một pha đi bóng độc diễn, nhưng một cầu thủ đối phương đã cướp được bóng trước khi anh ấy có cơ hội dứt điểm.
33'
Noussair Mazraoui (Ma Rốc) có bóng ở một vị trí thuận lợi. Anh ấy tạo khoảng trống và thử vận may với một cú sút từ xa, nhắm về phía cột dọc bên trái. Pha dứt điểm tốt của anh ấy, dù vậy, không thắng được thủ môn Unai Simon, người đã có một pha cản phá tuyệt vời!
32'
Rodri (Tây Ban Nha) có một pha tranh chấp quá quyết liệt và trọng tài Fernando Rapallini đã thổi phạt.
30'
Cờ của trọng tài biên đã phất lên, báo lỗi việt vị khi Sofiane Boufal (Ma Rốc) băng lên hơi sớm.
27'
Marco Asensio (Tây Ban Nha) sút rất quyết đoán từ một vị trí bên trong vòng cấm sau khi nhận một đường chuyền tinh tế từ Jordi Alba. Nỗ lực của anh dù vậy chỉ đưa bóng đi chệch cột dọc bên trái.
Marco Asensio (Tây Ban Nha) sút rất quyết đoán từ một vị trí bên trong vòng cấm sau khi nhận một đường chuyền tinh tế từ Jordi Alba. Nỗ lực của anh dù vậy chỉ đưa bóng đi chệch cột dọc bên trái.
25'
Ferran Torres (Tây Ban Nha) ở vào thế việt vị khi đồng đội thực hiện đường chuyền và trọng tài đã cho dừng đợt lên bóng.
22'
Hakim Ziyech (Ma Rốc) nỗ lực chuyền bóng cho đồng đội của mình với một đường chuyền từ ngoài vòng cấm, nhưng hàng phòng ngự đối phương đã phản ứng nhanh và ngăn chặn đợt tấn công. Quả bóng đã ở phía sau đường biên dọc và Ma Rốc sẽ được hưởng một quả ném biên.
21'
Achraf Hakimi (Ma Rốc) tạt bóng vào vòng cấm. Hàng phòng ngự đối phương phá bóng an toàn.
19'
Aymeric Laporte (Tây Ban Nha) chuyền dài vượt tuyến cho Jordi Alba, nhưng bóng đi quá mạnh và cơ hội đã trôi qua.
17'
Trọng tài biên đã căng cờ. Hakim Ziyech (Ma Rốc) bị phạt lỗi việt vị.
15'
Noussair Mazraoui (Ma Rốc) thực hiện một quả tạt vào vòng cấm, nhưng Unai Simon băng ra để bắt bóng.
13'
Rodri (Tây Ban Nha) rõ ràng không tuân theo Luật Vàng: „Đối xử với người khác theo cách mà bạn muốn được đối xử.“ Anh ấy có pha phạm lỗi tồi, và Fernando Rapallini không còn lựa chọn nào khác ngoài thổi phạt.
12'
Achraf Hakimi (Ma Rốc) thực hiện quả đá phạt và tung một cú sút mạnh từ cự ly trung bình. Không may cho anh ấy, bóng đi vọt xà chỉ một vài centimét. Một pha bỏ lỡ rất đáng tiếc!
10'
Gavi (Tây Ban Nha) nên giữ bình tĩnh, anh ấy đã hơi quá đáng! Anh ấy cướp bóng từ đối thủ một cách thô bạo, buộc trọng tài Fernando Rapallini phải lấy còi và thổi phạt. Ma Rốc hưởng một quả đá phạt có thể dẫn đến một cơ hội ghi bàn.
9'
Gavi (Tây Ban Nha) đã thi đấu quá nhiệt trong một đợt lên bóng, và nó kết thúc bằng việc anh bị thổi phạt vì phạm lỗi với đối phương.
7'
Sofiane Boufal (Ma Rốc) tung một đường chuyền sắc bén từ rìa vòng cấm. Một hậu vệ đối phương đã phản ứng trong giây phút quyết định để ngăn chặn kịp thời nỗ lực của anh ấy.
5'
Hakim Ziyech (Ma Rốc) vượt qua một cầu thủ đối phương nhưng không thể giữ bóng trong sân.
3'
Ma thuật tuyệt vời từ Tây Ban Nha ở đây và họ đang tiếp tục gây sức ép, đến khi một cầu thủ phòng ngự can thiệp. Bóng đi hết đường biên dọc. Tây Ban Nha là đội sẽ được ném biên.
1'
Công tác chuẩn bị đã sẵn sàng, trận đấu ngày hôm nay sẽ được bắt đầu ngay bây giờ.
Các cầu thủ đang ở trên sân và Tây Ban Nha sẽ là đội giao bóng trước.
Fernando Rapallini được chỉ định cho trận đấu hôm nay và ông sẽ cố gắng hết sức để làm một người phân xử công bằng và hạn chế tối đa những sai lầm.
Đội hình xuất phát của cả hai đội đã được tiết lộ và bạn có thể xem tại mục thông tin chi tiết của trận đấu này.
Xin chào mừng các bạn đến với buổi bình luận trực tiếp của chúng tôi! Tại đây chúng tôi sẽ cập nhật liên tục những diễn biến diễn ra trên sân. Đội hình xuất phát của hai đội sẽ được xác nhận sau ít phút nữa.
Xin chào mừng các bạn đến với buổi bình luận trực tiếp của chúng tôi! Tại đây chúng tôi sẽ cập nhật liên tục những diễn biến diễn ra trên sân. Đội hình xuất phát của hai đội sẽ được xác nhận sau ít phút nữa.
Hình ảnh: AFP